Espanhol: não confunda palavras parecidas

Português e Espanhol têm a mesma origem e, portanto, muitas palavras são iguais ou parecidas nos dois idiomas. Mas o candidato que optar pela língua espanhola no vestibular deve estar atento a algumas pegadinhas.
De acordo com o professor Carlos Del Castillo Alonso, do curso pré-vestibular Unificado, de Porto Alegre, as provas podem apresentar um ou vários textos em Espanhol - jornalísticos, literários ou publicitários - contendo as palavras heterosemánticas, com grafia igual ou parecida, mas com significado diferente.

A dica do professor é, quando não souber o verdadeiro significado de uma palavra, tentar contextualizar e ver, dentre as opções de resposta, qual se encaixa melhor no texto apresentado. Para se preparar bem para as provas e enriquecer o vocabulário, sugere Alonso, é importante ler textos em Espanhol.

Confira a lista de palavras heterosemánticas que já apareceram em vestibulares, preparada pelo professor:

EspanholPortuguêsEspanholPortuguês
apellidosobrenomeapodoapelido
salsamolhoperejilsalsa
largocompridoancholargo
polvopulpopolvo
vasocopojarrónvaso
flacomagrodébilfraco
ratomomentoratónrato
oficinaescritóriotalleroficina
zurdocanhotosordosurdo
huesoossoosourso
zuecotamancosuecosueco
tazaxícaracopataça
sitiolugarchacrasítio
niñomeninonidoninho
gritoberroberroagrião
brincarpularjugarbrincar
cuellopescoçoconejocoelho
escobavassouracepilloescova
tiraratirarquitar - sacartirar
rubialoirapelirrojaruiva
rojovermelhomoradoroxo
cenajantaescenacena
asignaturadisciplinaassinaturasuscripción
enojadobravomareadoenjoado
diseñoprojetodibujodesenho
cubiertotalherfechadata
ligarpaquerarllamar (telef.)ligar
feriasfeirasvacacionesférias
expertoperitoespabiladoesperto
jubilaraposentaraposentarhospedar
pegarcolar - batercogerpegar
postresobremesasobremesaconversa após a refeição
diseñoprojetodibujodesenho
cubiertotalherfechadata

COMPARTILHAR:

+1

0 Response to "Espanhol: não confunda palavras parecidas"

Postar um comentário

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial

Projeto Calouro Indica